[2021] I can't access the weapon illusions from Verm 1 in 2

There are no Weapon Illusions in this scenario, I believe you may be thinking of the ‘Champion of Ubersreik’ Hero Skins, awarded to owners of Warhammer: End Times - Vermintide in Vermintide 2?