[2022] Is it possible to get beta test gifts for Steam shared library players?

It is not

Regrettably, accounts with access through shared Steam library are not eligible for the beta rewards.

As for the Vermintide 2 cosmetics, I’m not sure off the bat, but it’s possible this is the case. I’ll query this internally and we’ll look into it. Thanks!