[2021] Game crashes when i join lobby/someone joins my lobby

Could you try disabling the In-Game Voice Chat, see if that helps please?