[2022] Game crashes during initial loading screen - Unknown file version

You could try deleting the problematic DLL, and then proceeding to use the ‘Verify Integrity of Game Files’ option in the hope that it replaces the problematic DLL with a clean new one.