I’ve responded to your submission via the Support Portal, but I’ll paste my reply here in case:
I’ve raised this with our Marketing department as an urgent issue, we need to make sure these duplicates are refundable. I’ll let you know as soon as I have an update on the matter.
Out of interest, I don’t suppose you’re able to submit a manual refund request via the Steam website?: How To Request A Refund - Steam Support