[2019] Can't Connect to Any Games - Connection Timeout

Do you happen to have any buddies you could attempt to connect to, and then provide us with the corresponding console logs from both you and your buddy? Ideally, we need to see how the ‘other side’ reacts, so this would be really helpful. I appreciate it’s a lot of hassle, though.