[2021] Dashing Rogue cosmetic not accessible

Have you tried relaunching the Steam client and/or Vermintide 2?

Does it appear in your recent purchase history?: https://store.steampowered.com/account/history/