[2022] Occasional crashes with no apparent cause - possible Steam overlay / logitech gaming software conflict?

Please post the crash reports produced. Thank you!

These are the notorious GPU-related crashes, unfortunately, as you seem to have already discovered.