[2022] Can't even update the game now that it's released

If nothing here works, I recommend reaching out to Steam Support as they handle all content delivery.