[2023] Received the collector frame without owning the dlc

Weird one! Do you have a friend who is sharing their steam library with you through the Family Share steam feature?

Sorry, I may be confused, which DLC are you disabling and re-enabling?