[2023] Bought an illusion but there is nothing to apply

spatnack is correct - if you check your illusions for the Sword and Shield weapon type (not Brettonian Sword and Shield) you should find Duty and Courage.