[2019] Launching Vermintide Constantly Crashes Internet

The Connection Timeout error is almost always ISP or router-related, and in this situation it sounds like Vermintide 2 is perhaps highlighting a router instability.

Are you able to, or have you tried hooking your PC up to a mobile data connection to see if the errors persist?