[2022] Unable to join steam friend's game but he can join mine

It would be appreciated if you could include some more information - console logs, Steam URLs, etc. please!