[2023] My newest jet fighter isn't getting research points

You cannot unlock squadron vehicles by playing regular battles (well, not directly).

Squadron vehicles are researched via squadron points (you gather them as a squadron).

Here you have more info on this: https://wiki.warthunder.com/Squadron_vehicles