[2019] Tauren Heritage Armor Unlock Question

This is correct. You can use your main character to finish the Campaign questline, and then switch over to your Tauren and start the Heritage Armor questline.