How do I rez someone

Just stand in the circle around them! You’ll see a resurrection progress bar when you do.

You can also practice this in the prep area before a match. There’s a mostly-dead NPC with a resurrection circle around them for you to stand in, and as you know, mostly dead is still slightly alive.