Stuck in quest but need necromech and don't have parts.

The error message you're seeing tells you that you need to add the Necramech summoning tool to your gear wheel.  You already own a mech, which you purchased in April. 

Open the Arsenal, find the Gear wheel editor, and add the Necramech Summon to one of the gear slots. That will allow you to continue.