Can't change Cavia Colors at rank 5

This is concealed by Creator Mode, check to see if you have that enabled :)

(Options -> Social -> Creator Mode)