[2022] Can't exit after railjack mission failed

Have confirmed that this is a problem in Call of Tempestarii. It's definitely a bug that we need to fix, but if you're having trouble here don't forget you can put your quest on hold to upgrade your Railjack  with improved shields, stronger armor plating, and crew members to help you out!