[2024] Can not finish "Eyes and Ears" quest because I don't have the grimoire equipped

I see the Grimoire in your inventory, you should be able to equip it as a Secondary weapon via your Arsenal!