[2021] Replacing Shadows of the Dead on Nekros with a different ability causes Shadows created via Soul Punch to bug out and quickly stop working.

That doesn't seem right. Definitely checked it on my end and you are right, Nekros stops spawning shadows. I will get someone to look at it.

Thanks for your report, Tenno.