[2020] PINNED: Wolcen Steam page internal rules

https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=4045-USHJ-3810&l=english

In addition to the Steam guidelines, we would like to add a more precise set of rules that you have to respect on these forums:

1. Respect other points of view, even if it's not your own: we all have different opinions, it's ok to express them whether it's positive or negative, just don't be disrespectful towards others because they don't share the same opinion you have.
2. Express your point of view respectfully: you can be angry, disappointed, no problem with that. What you can't do is insulting, devalue the work done, or express your opinion in a hateful way.
3. Be constructive: it's always easier to be heard and understood when you provide a constructive feedback.
4. Don't spam your thought on all topics: we read all topics, expressing your thought once is enough to be heard.

We want this place to be a pleasant forum to discuss with all of our users on Steam, if needed, we will take action to keep it that way. We need your feedback, we want to know your opinion, we will just not tolerate misinformation, spam, or flaming, whether it's towards other users, the moderators, or the development team.

Thank you for your understanding!


German, French, Russian, and Spanish versions available below.

GERMAN VERSION:
https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=4045-USHJ-3810&l=german

Zusätzlich zu den Steam-Richtlinien möchten wir ein präziseres Regelwerk hinzufügen, dass Ihr in diesen Foren beachten müsst:

1. Respektiert andere Standpunkte, auch wenn es nicht Eurer Meinung entspricht. Wir alle haben verschiedene Meinungen und jeder hat das Recht, diese kundzutun, egal ob positiv oder negativ. Seit daher nicht unhöflich im Umgang mit anderen Meinungen.
2. Drückt Eure Sichtweise respektvoll aus: Ihr könnt wütend sein, enttäuscht sein, wir haben kein Problem damit. Was wir nicht sehen wollen sind Beleidigungen, Entwertung der Arbeit, oder andere Äußerungen in einer hasserfüllten Art und Weise.
3. Seit konstruktiv: Es ist immer einfacher Gehört und Verstanden zu werden, wenn ihr ein konstruktives Feedback gebt.
4. Spammt Eure Gedanken und Meinungen nicht in alle Themen: Wir lesen alle Themen, daher reicht es aus, die Meinung einmal zu veröffentlichen.

Wir möchten, dass dieser Ort ein freundliches Forum ist, um mit all unseren Benutzern auf Steam zu diskutieren. Wenn nötig, werden wir Maßnahmen ergreifen um dies aufrecht halten zu können. Wir brauchen Euer Feedback, wir möchten auch Eure Meinung hören, jedoch tolerieren wir keine Fehlinformationen, Spam oder Flaming, egal ob es sich um andere Benutzer, die Moderatoren oder das Entwicklerteam handelt.

Danke für Euer Verständnis!

FRENCH VERSION
https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=4045-USHJ-3810&l=french

En addition aux règles de conduite de Steam, nous souhaitons ajouter quelques règles à suivre sur ce forum:

1. Respectez les autres points de vue, même si vous pensez différemment. Nous avons tous nos propres opinions, et vous pouvez les exprimer, qu'elles soient positives ou négatives. Nous vous demandons juste de respecter le fait que d'autres ne partagent pas forcément votre avis.
2. Exprimez-vous respectueusement: vous pouvez exprimer votre colère ou votre déception. Ce que vous ne pouvez pas faire, c'est tenir des propos insultants, dévaluer le travail qui a été fait, ou exprimer votre avis de façon malveillante.
3. Soyez constructifs: il sera beaucoup plus simple de vous entendre si vous formulez un avis constructif.
4. Ne spammez pas votre opinion sur tous les topics: nous lisons tout, exprimer votre avis sur un sujet est suffisant pour que vous soyez entendu.

Nous souhaitons que ce lieu d'échange soit plaisant pour tous nos joueurs sur Steam. Si nécessaire, nous prendrons des mesures pour que ces forums restent un lieu agréable de discussion.

Votre opinion compte pour nous, quelle qu'elle soit, néanmoins, nous ne tolérerons pas la désinformation, le spam, ou la malveillance, que ce soit à l'égard des autres utilisateurs de ce forum, des modérateurs, ou de l'équipe de développement.

Merci de votre compréhension !

RUSSIAN VERSION
https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=4045-USHJ-3810&l=russian

Как дополнение к общим правилам Steam мы хотели бы добавить ещё свои правила, которых нужно придерживаться в этом форуме.

1. Имейте уважение к точке зрения других, даже если она не совпадает с вашей точкой зрения: у нас у всех свои мнения, и говорить о чем-то позитивно или негативно - нормально, тем не менее не нужно переходить границы.
2. Выражайте свою точку зрения с уважением к другим: будь вы разочарованы или сердиты - это нормально. Запрещено оскорблять, обесценивать проделаную работу и выражаться отвратительно (мат, брань и пр.).
3. Выражайте свою точку зрения конструктивно: Всегда легче понять человека когда он конструктивно все объясняет.
4. Не флудите в других темах: Мы читаем все темы, чтобы вас услышали достаточно написать один раз.

Мы хотим, чтобы форум был приятным местом для общения с другими пользователями. И мы будем принимать любые меры, чтобы это так и оставалось. Нам очень нужны ваши отзывы, мы заинтересованы в вашем мнении, но мы не будем терпеть флуд, брань, оскорбления, дизинформацию, будь то по отношению к другим пользователям, модераторам или разработчикам.

Спасибо за ваше понимание!


Thank you Destiny for this translation :)

SPANISH VERSION
https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=4045-USHJ-3810&l=spanish

Además de las normas de steam, nos gustaría ser más precisos sobre las reglas que se tienen que respetar en estos foros:

1. Respeta otros puntos de vista, incluso si tú no los compartes. Todos nosotros tenemos diferentes opiniones, está bien expresarlas, tanto si son positivas como negativas. No seas irrespetuoso con los demás solo porque ellos no tienen la misma opinión que tú.
2. Expresa tu punto de vista respetuosamente. Tú puedes estar enfadado o en desacuerdo, no hay problema con eso. Lo que no puedes hacer es insultar, desprestigiar el trabajo hecho por los demás o expresar tu opinión con odio.
3. Se constructivo. Siempre es más fácil que te escuchen y te entiendan cuando tu feedback es constructivo.
4. No hagas Spam de tus pensamientos en todos los mensajes. Nosotros leemos todo, expresar tus pensamientos una vez es suficiente para ser oído.

Nosotros queremos que este foro sea un lugar apacible para discutir con todos nuestros usuarios de Steam, si es necesario, actuaremos para que esto siga siendo así. Nosotros necesitamos tu feedback, queremos conocer tu opinión, pero no toleraremos informaciones falsas, spam, comentarios acalorados hacia otros usuarios, moderadores o el equipo de desarrollo.

Gracias por entendernos.