[2020] Unable to download/update.

Have you tried to send any support tickets? If you encounter this issue for so long that would be a logical next step to ask them

From whet I've learned from CS try to run CHKDSK tool using command prompt https://na.wargaming.net/support/en/products/wows/article/15910/