Sorry for the delay.
I'm your friendly CS manager. Your old nickname did not directly violate Game rules yet it was in the grey area. In these cases, we normally don't do force renames unless someone reports it to be offensive.
Please work with CS and they will help you to pick another nickname for free.