[2023] I don't like using 'voice over modification' to unify the voices of all the captains in the game.

No, the only way to have "your ship only" provide a special voice is to have the commander with the Voiceover helm'ing the ship.