[2023] Active Denial

When completing collections, you may get Duplicate (parts of the collection you already own). You can use the duplicates to purchase the unfilled pieces by clicking on the greyed out piece.

Have you tried that yet? If so, please contact Customer Support to let them know of your issue.