[2023] No glass jars?

Drinking water hasn't been removed. You just can no longer obtain water using empty jars. You can find jars of murky water, you can drink straight from a water source, and you can craft dew collectors.