[2023] Some can 'fly' some don't?

You have 'Cheats' enabled for one character and not the other. Cheats being enabled just auto-activates creative mode so you don't have to put in a console command; And F to fly only works when in creative mode or debug mode... Because it's not a normal survival feature.