[2021] please read this

Not sure what you're expecting to happen here? If he got his money back from a forceful return, then just have him buy the game again, His saves and such will still be there. TFP won't issue a free game key, Nor do they have a way of sending a key that would subsequently charge the user for it. So re-buying it is about the only thing that can be reasonably done.