[2020] MOVED: Multiplayer cross-play PC and Xbox possible?

No because the versions are nowhere near compatible.

I did attempt to get a custom PC client set up that would allow this, but TellTale had no interest in pursuing it.