[2021] Trader has no more quests?

It should refresh the quest list next day with the new tier of quests. EG: if you finished tier 1 and got sent to trader 2, then next day trader 1 will have T2 quests.

If it's already been several ingame days without any quests at all at that trader, then it's a bug.