[2024] Does anyone have the list of crates that spawn specific magazines inside of them?

You could find that information with enough digging into loot.xml in a text editor. Though I suspect the skills you have are the bigger determining factor. For instance, it seems like mailboxes can have any magazine.