[2023] MOVED: A21...is there still a way to self-delete.

There is still broken glass, but there is a bug where you can't kill yourself with it if you have the game set to PvE mode.

There is the console command to kill that you could use on your own player ID, but you could also just enable DM and teleport to a valid location.