[2021] Can you mine ores to make brass yet?

Nope. There's more brass around the world, but there's no ore to mine and smelt brass from. Nor will there ever be in the vanilla game; So if you want that, you'll have to mod it in.