As I labeled this would be a sizeable spoiler for those that haven't gotten this far in the game, if you haven't completed the region Oxenefordscire I'd suggest turning away.
There's a weird bug with Fulke, after finding out she's an Order member at the end of the Oxenefordscire region questline, there's a barn East of the town Oxeneforda called Eatun Barn, I believe this was the place you and Fulke ambushed those guards before the siege of the castle but I forgot. Anyway, I went here looking for a cultist clue after the questline and as I was looking around I got attacked by a wolf and guess who came to my aid lol. Fulke's character model is at Eatun Barn and is marked as a friendly when using Odin Sight so I can't mow her down.
It's not game breaking or anything, just kind of threw me off a little, and since I'm decently certain this is just runoff material from the ambush quest that didn't fully despawn I figured I'd report it.