Hi Vikings!
I can confirm that this issue has been reported to the development team and is being investigated.
As a workaround you can Alt-Tab to the desktop and go back to the game and it will force the game to the pause menu or you can exit using a controller and the ESC key should work again.
Apologies for the inconvenience caused.