19 days ago - Ubi-Milky - Direct link

Thanks for the update on this @menacingd, I am happy to hear this has resolved itself for you after an update.

I do not believe we have had an ongoing investigation into this specific issue, but should anyone have any video clips showing this fertility display is not shown on new islands, please do let us know in the thread.

For any visual bugs like this, I would always recommend verifying your game files first to see if this can resolve the issue, as this is a known fix for any missing UI or text in our games.
Here are some instructions on how to perform this check, should you wish to do this in future >
Ubisoft Connect > https://www.ubisoft.com/help?article=000060529
Steam > https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=2037-QEUH-3335
Epic > https://www.epicgames.com/help/en-US/technical-support-c90/general-support-c91/how-do-i-verify-game-files-in-the-epic-games-launcher-a3638