Original Post — Direct link

I use German language settings and have parts of the game in English.
Some items use English references and if I sort buildings by type, 2 columns have English names "City" and "Public Services". No mods whatsover used and all files were verified.

2 months ago - Ubi-Thrupney - Direct link

Heya @NekyoArc , thanks for pointing out these instances of untranslated text in the German localisation! I really appreciate it. I've sent over a report to the devs so we can take a look 🙂

about 2 months ago - Ubi-Thrupney - Direct link

@NekyoArc Heya there Nekyo 🙂

Our teams have been looking into this, and we've had trouble finding the incorrect words on our end. Can you answer some questions for me to help us narrow down our search?

  • Since your report, we've had a game update. Can you make sure your game is fully updated, and check if the issue persists in the latest version? The easiest way to check your game is fully updated is to verify the game files.
  • If the issue does still happen, is it every time you use the menu? Or are there times when the correctly translated words are used?
  • Does it happen in every instance of these words being used, in all menus?
  • Have you been starting the game up in another language before switching to German, or is it in German right from the off?

Let me know if I can clarify any of these questions! Thanks so much for your help.