[2021] GU13: trade route names no longer allow most characters (e.g. colon)

@hundread1800

Hey there.

Thanks for raising this with us,

I can confirm that this is not by design and the team are investigating this further as we speak as confirmed here.