Hey @taYungg,
Let's take a look and see if we can figure out what's causing this to happen. Since you're able to log into the same account through Origin, it doesn't sound like the account itself is having any issues. There may be something locally blocking the connection for the Steam version of the game.
When you have the chance I'd recommend starting off with the basic connection steps from the EA Help site to see if that helps. If it keeps happening after that check out the PC-specific steps as well.
Let me know how that goes once you've had the chance to give it a try. Thank you!
/Kent