Why is the nickname different?

Hey @astronicat 

To confirm do you see that nickname in the Steam or EA app clients? If not do you see it in the game at all? 

If not, I'm not sure what stat your friend showed that contained that name do you possibly have a screenshot you can share?

＊Accept as Solution button- If a post answers your question please let us and other players know by hitting this button.
＊Me Too button - 'Me Too' helps us track how many players are also experiencing that issue. Definitely make use of this button.
＊XP button - Say Kudos and help players 'Level Up' by giving them XP for helpful posts.