Thanks for the post. Can I check if you use a system language other than English?
If not, can you try erasing the local saved data from the game? Don't delete/reinstall the game itself, just the stored settings data (which should also have the cache for store offers/messages)
@BigMacAttack8u Thanks, sorry for not seeing this. Perhaps it's releated to some privacy setting. If you use another account as a test, or log in with your account on someone else's Xbox, does the news show up?