[2023] Can I download to a flash drive?

For the game itself you would just install Steam on the other computer, then log in to your account and install the game.

If you want to move your savegame over, then you can use the Steam cloud or move the savefile manually. It's found in C:\Users\%username%\AppData\Local\Colossal Order\Cities_Skylines\Saves