[2021] Passengers not boarding public transport except first on line

Try completely unsubscribing both Transport Vehicle Return Patch and Enhanced District Services. Either of those would be my best guess. The first I've encountered causing weird behavior and EDS is at least partially broken in its current state and may mess with things.