[2020] Can't Edit Assets in Game

Make sure you disable all mods you don't absolutely need in the asset editor, as many mods weren't designed for the editors and so break things. An easy way to disable all mods is to use the -disableMods launch option in Steam.