[2020] my extractors complain that they don't have enough buyers for products, yet my processors whine about not having enough materials

If you have the Industries DLC, the easiest fix for this is to add enough storage.

Another reason this can happen is if you hit the vehicle limit, so trucks can't spawn. You can use a mod like CSL Show More Limits to check how far off the limit you are.