[2023] Missing Emotes in thrall menu

Greetings Exile,

Thank you for reaching out to us. Can you tell us if you perceived this issue online or on a single-player game?

Also, could you provide more examples of the missing emotes?

Thank you in advance.