You mention you play in single player, correct?
Could you let us know a few things to see if we can repro this issue on our end?
Do you have the game installed in the internal drive or an external USB?
What armor where you giving to your thrall, and what thrall is it? And this is in the Siptah map, correct?
Thanks in advance.