Usually, standing underneath the loot bag will let you pick it up, but the positioning can be a bit finicky.
devtrackers.gg