[2020] Can't join a friend in particular

Hey @trasgo88

Welcome to our community.
Please make sure that all the necessary ports are correctly forwarded in order to connect via the listen server feature.
Additionally you can try to set up a dedicated server with the dedicated server launcher which will also get rid of the tethering distance.